Two previously unknown pages from a 13th-century tale of Merlin in Old French and of Arthur in Guinevere’s court were discovered by researchers at Cambridge University Library. Written in Old French, these leaves were discovered bound into another book as its cover. The fragment is from the “Suite Vulgate du Merlin,” a sequel to the Arthurian legend. Roughly three dozen copies of this sequel are believed to exist.
“Suite Vulgate du Merlin” is part of the Lancelot-Grail cycle, a widely read series of Arthurian romances among the nobility of the Middle Ages. The narratives contained in them would be told by troupes of travelling poets known as trouvères. To preserve the delicate pages, researchers developed a noninvasive procedure to digitize the codex through imaging and CT scans, resulting in a virtual 3D model that the scientists can study without having to open it.
Dr. Irène Fabry-Tehranchi, a specialist in French medieval texts, recognized the importance of the manuscript and called the discovery a “one in a life time experience.” The scans not only unveiled the story, but demonstrated medieval-style bookbinding that could assist in following the manuscript’s chain of custody.
From Jacket Copy to Historic Find
It dates back to 2019, when Sian Collins, previously at Cambridge and now head of special collections and archives at the University of Wales Trinity Saint David, was examining estate records from Huntingfield Manor in Suffolk, which was owned by the Vanneck family. What had been indexed as a 14th-century Sir Gawain story was written in Old French and cited characters like Gawain and, yes, Excalibur.
More analysis returned two scenes: The first tells of a battle in which Gawain, his brothers and king Loth fight four Saxon kings Dodalis, Moydas, Oriancés and Brandalus. The second scene is King Arthur’s court and Merlin, disguised as a handsome harpist, plays at a feast. He is wearing a silk tunic and jeweled harness—not just the room, but the whole house is illuminated by his finery.
Preserving the Past
With the “Suite Vulgate du Merlin,” composed around 1230, we break in on the scene of Arthur’s coronation, focusing instead on the early years of his reign. The young king has to contend with British barons eager for war and a Saxon invasion. In all of this adversity, Merlin plays an instrumental part, giving advice and even shape-shifting so as to help Arthur.
As printed books became fashionable in the late 1500s, older manuscripts were often thrown away or recycled, Dr. Fabry-Tehranchi explained. The parchment pages, sought for their durability, were a common material for the dust covers of book bindings. At the same time, English readers were finding it increasingly difficult to understand Old French, with modernized editions such as Sir Thomas Malory’s “Morte D’Arthur” now in play.
Dr Laura Campbell, who has worked on the Bristol Merlin, another rare find, points out just how much easier it would have been for modern audiences to access these updated Arthurian stories. Not involved in this project, she explained the significance of such finds for the understanding of medieval European literary and cultural history.
PREV NEWS
NEXT NEWS
China is on the forefront of sodium-ion battery deployment, and electric scooters is being used as the flagship product. Scooters like these, enabled by sodium batteries rather than the conventional lithium-ion and lead-acid models, are becoming popular, helping to usher the technology into the mainstream.
A Polish astronaut has captured the attention of space enthusiasts after revealing the advanced spacesuit he will wear during his upcoming journey to space. The modern design of the suit and the significance of the mission have created a wave of excitement online.
A novel way to treat snakebites has been discovered through an unlikely collaboration between a scientist and a man who spent nearly 20 years self-immunizing himself by exposing his body to snake venom. Immunologist Jacob Glanville identified Tim Friede, a self-taught snake handler who had injected himself with venom from some of the deadliest snakes on the planet — culturing himself to snake venom as if it were poison ivy and even permitting snakebites at one point — all to gradually build his immune system.
At Sutton Hoo in England, where the seventh-century Anglo-Saxon “ghost ship” burial is located, archaeologists have published a substantial amount of information on a mysterious sixth-century object, the Bromeswell bucket. First identified as fragments in 1986 and excavated more completely in 2012, the bucket has puzzled scientists with its high-resolution North African hunting scene that includes warriors, animals, and weapons. Experts believe it was created in Antioch (in what is now Turkey) under the Byzantine Empire and was moved to Britain a century later.
Google has unveiled its most sophisticated AI video tool to date — Veo 3. The tool can produce a strikingly realistic video that is virtually indistinguishable from human-created content. Its realism is both thrilling and troubling to the many who think that fact and fiction are increasingly blurred online.
The newest prototype of SpaceX’s next-generation Starship spacecraft ruptured during a test over the Indian Ocean recently, indicating new challenges in Elon Musk’s goal to carry humans to Mars. The rocket, the most powerful and tallest ever built, took off at 6:36 p.m. from the southern Texas launch site SpaceX is building near a village that earlier this week voted to change its name to Starbase.
BY Oskar Malec
BY Oskar Malec
BY Oskar Malec
BY Oskar Malec
BY Oskar Malec
Uwielbiamy pliki cookie — zarówno te jadalne, jak i cyfrowe, które ulepszają Twoje wrażenia z przeglądania. Pomagają nam one udoskonalać funkcjonalność naszej witryny i Twoje ogólne wrażenia. Podstawowe i funkcjonalne pliki cookie są niezbędne do prawidłowego działania witryny i nie można ich wyłączyć. Ponadto używamy plików cookie w celu optymalizacji wydajności („komfort”) i wyświetlania spersonalizowanych reklam („marketing”), na co potrzebujemy Twojej zgody. Kliknij „Zezwól na wszystkie”, aby wyrazić zgodę na przetwarzanie danych. Uwielbiamy pliki cookie — zarówno te jadalne, jak i cyfrowe, które ulepszają Twoje wrażenia z przeglądania. Pomagają nam one udoskonalać funkcjonalność naszej witryny i Twoje ogólne wrażenia z przeglądania. Podstawowe i funkcjonalne pliki cookie są niezbędne do prawidłowego działania witryny i nie można ich wyłączyć. Ponadto używamy plików cookie w celu optymalizacji wydajności („komfort”) i wyświetlania spersonalizowanych reklam („marketing”), na co potrzebujemy Twojej zgody. Kliknij „Zezwól na wszystkie”, aby wyrazić zgodę na przetwarzanie danych.
Twoja zgoda obowiązuje również na mocy art. 49 (1) (a) RODO, co oznacza, że Twoje dane mogą być tymczasowo przetwarzane poza EOG, w tym w USA. W takich przypadkach wysokie europejskie standardy ochrony danych mogą nie być w pełni zagwarantowane, a władze USA mogą uzyskać dostęp do Twoich danych bez skutecznego środka prawnego. Możesz wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie.
PrywatnośćWarunki korzystania z serwisu
Możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie lub wycofać zgodę w dowolnym momencie za pośrednictwem naszych ustawień plików cookie. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszą Polityką prywatności.
Home
